▲
Тула

Богатырь Уладжин Мерген: Сказки на русском и калмыцком языках Бумба

2 879 рСкидка: 17%
2 399 р
  • Найдено в: Буквоед
  • Производитель: Бумба
  • Возможен самовывоз
Поделиться:
Найти похожие на AliExpress

в Джум в CDEK.Shopping    +   

Книга "Богатырь Уладжин Мерген: Сказки на русском и калмыцком языках"

Издатель: Бумба

Год издания 2025

Страниц: 160

ISBN: 978-5-907754-93-5

Описание

В настоящий сборник вошли семь неадаптированных, без купюр и обработки, текстов калмыцких волшебно-героических сказок на калмыцком языке с подстрочным переводом на русский язык. Предлагаемые образцы сказочного фольклора тщательно отобраны учёным, кандидатом филологических наук Цаган Селеевой как наиболее показательные и интересные в художественном и содержательном плане. Перевод на русский язык максимально точно передаёт национальный колорит сказки — этому способствует включение в тексты безэквивалентной лексики и сохранение оригинальных синтаксических конструкций калмыцкого языка. Издание снабжено подробнейшими комментариями, которые разъясняют смысл традиционных формул, мифологических образов и символов сказок, раскрывают отражённые в тексте архаические представления и верования, обряды и традиции, особенности кочевой жизни и быта, буддийской картины мира калмыков и многое другое. Страницы книги украшают надписи на тодо-бичик (старокалмыцкая докириллическая письменность), выполненные известным монголистом и мастером каллиграфии Евгением Бембеевым. Прекрасные иллюстрации к сказкам создал талантливый калмыцкий художник Олег Чудутов. Издание снабжено QR-кодом, ведущим на страницу издательства «Бумба» с аудиозаписями сказок на калмыцком языке (расположен в конце предисловия справа от текста). Сказки озвучены носителями языка, что позволяет услышать живое звучание калмыцкой речи. Книга адресована филологам, тем, кто изучает калмыцкий язык и интересуется калмыцкой культурой и фольклором, а также всем, кто любит и ценит такое уникальное явление народного творчества, как сказка.

Характеристики

Еще в этой категории

-17%
959 р
799 р
🏪 Буквоед
-17%
2 159 р
1 799 р
🏷️ Гудвин
🏪 Буквоед
-17%
875 р
729 р
🏷️ Стрекоза
🏪 Буквоед
-17%
371 р
309 р
🏷️ Издательство "Свет"
🏪 Буквоед
-17%
935 р
779 р
🏷️ Стрекоза
🏪 Буквоед
-17%
875 р
729 р
🏷️ Стрекоза
🏪 Буквоед
-17%
431 р
359 р
🏷️ АСТ
🏪 Буквоед
-17%
479 р
399 р
🏷️ АСТ
🏪 Буквоед
-17%
575 р
479 р
🏷️ АСТ
🏪 Буквоед

Похожие товары

Другие интернет-магазины

каталог интернет-магазина Samura
каталог интернет-магазина De-parfum
каталог интернет-магазина Gloria Jeans
каталог интернет-магазина Максавит
каталог интернет-магазина POIZON ДЭВУ
каталог интернет-магазина Мой мир
каталог интернет-магазина Wiki Merionet
каталог интернет-магазина Кувалда
каталог интернет-магазина Красный Карандаш
каталог интернет-магазина PlayToday
каталог интернет-магазина Weissgauff
каталог интернет-магазина Tefal
каталог интернет-магазина Bestwatch
каталог интернет-магазина Евродом
каталог интернет-магазина Bask
каталог интернет-магазина Polaris
каталог интернет-магазина Спортмастер
каталог интернет-магазина GamePark
каталог интернет-магазина SELA
каталог интернет-магазина Aroma-Butik